Terma Penggunaan / Terms of Use
Versi / Version: 2026-11-03 · Berkuat kuasa / Effective: 3 November 2026
Bahasa Melayu
1. Kelayakan dan penggunaan
Dengan menandakan persetujuan dan mendaftar, anda menerima terma ini. Anda mesti seorang dewasa yang diberi kuasa mewakili sekolah. Gunakan SISHADIR untuk urusan pendidikan yang sah, pastikan data tepat dan hadkan akses kepada pengguna dibenarkan. Jangan menyamar, mengganggu perkhidmatan, mengakses data sekolah lain atau memuat naik kandungan menyalahi undang-undang.
2. Akaun dan data murid
Anda bertanggungjawab menjaga kata laluan, peranti, akses sekolah dan tetapan perkongsian fail. Maklumkan pentadbir jika disyaki berlaku akses tanpa kebenaran. Sekolah perlu mempunyai kuasa untuk memasukkan data murid, memberi notis dan mendapatkan persetujuan yang diperlukan, khususnya bagi kanak-kanak, foto dan biometrik. Polisi Privasi menerangkan pengendalian data; persetujuan akaun ini bukan pelepasan hak murid atau penjaga.
3. AI, rekod dan semakan guru
Output AI mungkin tidak tepat, tidak lengkap atau tidak sesuai. Guru mesti menyemak fakta, bahasa, objektif, keselamatan dan kesesuaian bahan sebelum digunakan atau dihantar. Sistem tidak menjamin pencapaian murid atau kelulusan rasmi. Semak kehadiran, eRPH, tarikh dan laporan; simpan atau eksport salinan penting. Jangan bergantung pada SISHADIR sebagai satu-satunya salinan rekod sekolah.
4. Kandungan dan perkhidmatan luar
Hak sedia ada terhadap kandungan kekal pada pemilik masing-masing. Anda membenarkan pemprosesan yang diperlukan untuk menyimpan, memaparkan, menyegerak dan menghasilkan bahan atas permintaan. Jangan memuat naik bahan yang melanggar hak cipta. Lesen bahan pihak ketiga dan syarat Google, AI atau perkhidmatan luar tetap terpakai. Semak izin pautan sebelum berkongsi.
5. Percuma, sumbangan dan fungsi berbayar
Pendaftaran dan akses asas pada masa ini percuma. Sumbangan adalah sukarela dan bukan syarat pengaktifan. Jika fungsi tambahan menggunakan baki atau bayaran, rujuk harga dan syarat yang dipaparkan sebelum mengesahkan transaksi. Jangan anggap sumbangan membeli jaminan hasil, sokongan khas atau akses kekal. Sebarang kesilapan transaksi perlu dirujuk kepada pentadbir untuk semakan, tertakluk kepada hak pengguna di sisi undang-undang.
6. Ketersediaan, sekatan dan tanggungjawab
Perkhidmatan boleh terganggu oleh penyelenggaraan, rangkaian atau penyedia luar. Akses boleh dihadkan untuk keselamatan, penyalahgunaan atau pematuhan undang-undang; penjelasan atau notis diberikan apabila munasabah dan dibenarkan. Hubungi pentadbir jika berlaku sekatan atau kehilangan data. Setakat dibenarkan undang-undang, tiada jaminan bahawa sistem sentiasa tersedia atau bebas ralat; tanggungjawab setiap pihak ditentukan oleh undang-undang dan keadaan sebenar. Tiada klausa ini mengecualikan tanggungjawab yang tidak boleh dikecualikan atau menghapuskan hak membuat aduan dan tuntutan yang sah.
7. Perubahan, penutupan akaun dan pertikaian
Versi terkini dan tarikh diterbitkan di halaman ini. Perubahan penting akan dimaklumkan melalui saluran sistem yang sesuai; persetujuan tambahan perlu diminta apabila diperlukan. Untuk menutup akaun atau meminta pemadaman, hubungi pentadbir; eksport rekod penting dan urus fail Google berasingan. Undang-undang Malaysia terpakai, tanpa menafikan perlindungan mandatori yang berkenaan. Rujuk isu kepada pentadbir dahulu untuk penyelesaian; hak mendapatkan remedi sah kekal.
English
1. Eligibility and use
By checking acceptance and registering, you accept these terms. You must be an adult authorised to represent your school. Use SISHADIR for lawful educational purposes, keep records accurate and restrict access to authorised users. Do not impersonate others, disrupt services, access another school's data or upload unlawful material.
2. Accounts and pupil data
Protect passwords, devices, school access and file-sharing permissions; notify the administrator of suspected unauthorised access. Schools must have authority to supply pupil data and provide required notices and permissions, especially for children, photos and biometrics. The Privacy Policy explains processing; account acceptance does not waive pupil or guardian rights.
3. AI and teacher review
AI output may be inaccurate, incomplete or unsuitable. Teachers must review facts, language, objectives, safety and suitability before use or submission. No pupil outcome or official approval is guaranteed. Check attendance, lesson plans, dates and reports; export important records and do not rely on SISHADIR as the only school record copy.
4. Content and external services
Existing content rights remain with their owners. You authorise processing needed to store, display, synchronise and generate materials you request. Do not infringe copyright. Third-party licences and Google, AI and external-service terms apply. Review link permissions before sharing.
5. Free access, donations and paid features
Registration and basic access are currently free. Donations are voluntary and are not required for activation. If extra features use balances or charges, review displayed prices and conditions before confirming. Donations do not purchase guaranteed outcomes, special support or permanent access. Refer transaction errors to the administrator for review, subject to statutory consumer rights.
6. Availability, restrictions and responsibility
Maintenance, networks and external providers may interrupt services. Access may be restricted for security, abuse or legal compliance, with explanation or notice where reasonable and permitted. Contact the administrator about restrictions or data loss. To the extent permitted by law, uninterrupted or error-free service is not guaranteed; each party's liability depends on applicable law and the circumstances. Nothing excludes liability that cannot lawfully be excluded or removes lawful complaint or claim rights.
7. Changes, closure and disputes
The current version and date are published here. Material changes will be communicated through appropriate system channels and additional acceptance sought where required. Contact the administrator for account closure or deletion; export important records and manage Google files separately. Malaysian law applies without removing applicable mandatory protections. Raise issues with the administrator for resolution; lawful remedies remain available.